Современный испанско-русский словарь - posición

f

1) положение (тела); поза; стойка воен, спорт

en posición — в правильном положении

en posición de firmes — воен по стойке "смирно"

adoptar cierta posición — принять к-л положение, позу

2) (рас)положение; местоположение

3) чьё-л положение (в обществе)

posición económica — материальное положение, благополучие

posición elevada — высокое, видное положение

buena posición — хорошее, приличное положение; благополучие

de posición — благополучный; преуспевающий

crearse una posición — создать себе положение

estar en cierta posición — занимать к-л положение

4) воен позиция тж мн

abandonar una posición — уйти с позиции; оставить позицию

adueñarse, apoderarse de una posición; capturar, conquistar una posición — захватить позицию; овладеть позицией

consolidar una posición; hacerse fuerte en una posición — закрепиться на позиции

guarnecer, ocupar una posición — занимать позицию

tomar una posición — занять позицию

5) перен = actitud 2)